中国地大物博，每个地区的方言，都有各具特色，但每个方言都会有一句经典的开场白“台词”，让你一听就知道是哪个区域的人。
譬如，四川话“格老子”，广东话“我顶你个肺”，上海话“啥么事”，南京话“一米多高”，天津话“好么”等等。
这些语句都是各地方言里的灵魂。
泰州方言，属于江淮官话的一个分支，学术上称之为泰如（泰州、如皋）方言片，覆盖人群约900万人口。据史料记载，元末战乱，泰州城被毁，人迹稀少，元灭明起，实现“洪武遣散”，从苏州等地召集人群，迁徙到泰州重建泰州城，所以泰州方言和吴语方言区很接近，民间有个俗语“去苏州”，意思就是“做梦”，表达对故土的思念。（来自度娘）
||学泰州话从“没得命”开始
前几日，有两个日本客人来稻河古街区游玩，入住六和境民宿，十分喜欢这里的环境和“禅意”风格的装修。
日落时分，陪着这两位国际友人坐在戏台上喝茶，话题从“六和境”名字由来开始，一直探讨到泰州传统的泰式民居、泰州早茶文化，还有佛教文化。
我不会说日本话，他们也不会说汉语，英文也都不好，只能辛苦中间的翻译来回解释。
夕阳淡淡的余晖透过玻璃洒落在茶桌上，这一场相遇如此美好，一个愿意问，一个竭力想去答，中日文化的交流显得十分融洽。
突然，桌上煮的茶沸开了，溢流到电炉上，只听见“噼噼、呲呲”的声音，我忙不迭地脱口而出“没得命...”
一边忙说对不起，一边手忙脚乱地收拾残局，日本客人却不在意这些，而是对我那句“没得命”甚感兴趣，翻译让我解释。
“没得命”是泰州方言的语气词，根据不同的语境，所表现的意思也有所不同。
她就像诗歌朗诵时的感叹“啊...”
古文里的“呜呼哀哉”
译制片里的“哦，我的宝贝”
英文里的“oh，my god”
听完解释，他们哈哈大笑。
临走时，我听见日本客人用特别艰涩的“泰普话”说了一句“没得命”，后面全是日文。
我猜想他的意思应该是“没得命，我一个日本人竟然还会说泰州话，简直太有趣啦！”
||强大的“没得命”
泰州人说话交流，基本上离不开这句“没得命”，无论什么场合，什么语境，它都能“游刃有余”，独领风骚。
“没得命”就像“掼蛋”（一种牌类游戏）里面的“红桃2”一样百搭“经典款”。
过马路，一辆汽车呼啸而过，你会说“没得命，吓我一跳”，这表示惊吓；
回到家，家里还没做晚饭，你会说“没得命，还没做饭啊”，这表示不满；
阴晴不定，东边日出西边雨，你会说“没得命，又落雨了”，这表示惊讶；
邻居家孩子，高考落榜了，你会说“没得命，没考上啊”，这表示惋惜；
彩票中了500万，兴奋不已，你会说“没得命，真的假的啊”，这表示开心；
工作没有完成，要被老板批评，你会说“没得命，完了”，这表示难过；
其实，“没得命”无论是表达什么意思，这都是体现“无所谓”态度的潜台词，泰州人压根就没把这些当回事。
面对生活的酸甜苦辣，心情的喜怒安乐，泰州人岿然不动，依旧很“先翻”（泰州话“人来疯”的意思），“没得命，天上飘来五个字，那都不是事儿”。
“没得命”是泰州方言的灵魂，独具泰州特色和魅力。
看完这篇文章，你肯定会骂，
“没得命！你肉白，不晓得恰的神尼稿子！”
—END—
|小黑屋|手机版|经营性网站许可编号：苏B2-20180589|兴化市戴南在线文化传播有限公司
( 苏ICP备17056877号-3 )|苏公网安备32128102010083号
窥视卡
雷达卡
发表于 2019-5-1 12:08:47
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2019-5-2 15:05:48
